《胡安·洛佩兹和约翰·沃德》是博尔赫斯最后的一组作品之一，1982年发表在阿根廷《号角报》上，后收入诗集《阴谋者》。
胡安·洛佩兹和约翰·沃德，一个是自小热爱英国文学的阿根廷青年，一个是自小热爱西班牙语文学的英国青年，他们本可以成为好友，而他们唯一的一次会面是在马岛，随后他们成了各自祖国的烈士：
他们赶上了一个奇怪的时代。
这个星球已被割裂为不同的国家，每一个都备有忠诚，有宝贵的记忆，有一段无疑是英雄豪迈的往昔，有正义，有不平，有一部特别的神话，有青铜的先驱，有纪念日，有煽动家和徽章。这种为地图绘制者所珍视的分割，始终拥护战争。
洛佩斯出生在不动之河岸边的城市里；沃德是在布朗神父行走过的城市的郊区。他曾为阅读《吉诃德》而学过卡斯蒂语。
另一个则爱着他在维亚蒙特街的一间教堂里初次领略的康拉德。
他们本可以是朋友，但却只有一次面对面，在几个太过著名的岛屿上，他们每个人都是该隐，也是亚伯。
他们被葬在了一起。雪和腐土认识他们。
我讲述的这件事发生在一个我们无法理解的时代。
博尔