，用倭语把老刘所说的话向她问了一遍。
雉姬尾子本来也对这些身材高大的军人充满了疑惑，现在她已经明白这些人绝不可能是对面的邪马台军队，而最有可能的，他们便是自己的丈夫小泽丸跟着山本大王要去攻打的那些汉人。
现在自己已经成了人家的俘虏，雉姬尾子也是颇有心计之人，因此她并没有向通译打听这些军队的来历，而是急忙按照通译的问话，把自己的身份告诉了他。
通译把雉姬尾子的话翻译给了老刘之后，老刘等人才知道原来他们猜的没错，这里便是岐阜城的大将军小泽丸的府邸，而这名美貌的倭女便是小泽丸的妻子，如今也是家中的女主人，名字叫做雉姬尾子。
听了她的这个名字，老刘差点儿笑出声来。不过想想那时候人们并没有把野鸡当成什么不好的名词，就连汉人之中也常有以雉来做人名的，像以前汉高祖刘邦的妻子名字便是吕雉，因此倭人女子以雉姬尾子为名也就不足为奇了。
于是老刘便又让通译过去问问雉姬尾子，小泽丸如今去了哪里？城中如今还有多少人？是由谁来负责领兵的？
此时雉姬尾子也看出对面的这些将官之中，似乎老刘便是他们的头领，于是等通译把老刘的问题翻译给她之后，她便又