宴席举行的过程中，石咏全程在一旁冷眼观察，留意前来赴宴的公使与传教士们的一举一动。席间也有些人是石咏熟识的，比如以前他属下造办处的两个画工，一个比利时人，一个意大利人。两人热情地向石咏打招呼，那名比利时的画工还用蹩脚的汉话问起石咏：“咏，你那本小册子，都翻译出来了没有？我这里有位朋友，能读荷兰的文字。”
石咏一拍头，不禁有些懊恼。他早就将当初那本薛宝琴赠给如英的小册子全给忘光了。若是他能早些记起这事儿，过来畅春园的时候顺带将这小册子带来，许是就没有那么麻烦了。
“咏，没有关系！”那名比利时画工摇着手说，“我介绍这位朋友给你认识，你们以后可以多多……多认识！”比利时画工的汉话还算不得太流利。
于是石咏又多认得一名来自意大利的传教士，此人有个汉名，叫做马国贤。马国贤大概四十来岁，据说曾经壮游整个欧罗巴，自然曾经游历过荷兰，在那里住了不少时候，因此识得荷兰的文字。石咏虽然懊悔没有随身带着那本小册子，但是他与马国贤交换了一回住址，知道马国贤就住在外城，在宣武门附近。石咏心想，反正这两人住得挺近，完全可以等回京了之后再拜访他一回。
不多时，康熙皇帝