。
“这样的结果,笔译这三天的时间,谁知道祁淼有没有请外援啊。”毫不意外地,吴倩首先站起来发难。
坐在台下的黎欢欢本想站起来,斜前方的人影却比她早了一步。
沈京余始终没有出现,他一向反感人多的地方。
“大家都是学过笔译的,就算开放了所有的网络资源,想要把一篇文章译好还是要看自己的功底。
“你如果还是怀疑的话,不如我把相同的原文发给你一份,请你随便找外援帮忙,看看你翻译出的结果再说?”夏彦说的话有理,也得到了同学的认同。
吴倩的脸青一阵白一阵,最终一言不发地坐了下去。
一石激起千层浪,连教研室里负责判断的老师都不淡定了。吴老师将祁淼的译文递给几位笔译方面颇有建树的教师传阅,他们都纷纷点头赞许。
——既然是个苗子,一定要好好地培养起来。
——
在听说了口译是祁淼的短板之后,吴老师更是专程找到了沈京余,希望他能帮助祁淼做口译方面的强化训练,言语中也微微透露出翻译大赛希望能选拔祁淼参加的意图。
——这就意味着,他对祁淼的辅导,在翻译大赛之前,都不可能停止。