县时，已是初平二年正月的中旬了。
好在虽是晚了几天，却没耽误住他们此次前来的正事儿。
孙坚非常热情，听说是荀谌、江禽来了，出到州府门外相迎。
“友若、伯禽，候君二人久矣，今日你们总算到了！”
新年正旦是走亲访友、互相拜年之时，孙坚也遣了使者去见荀贞，遣的是吴景和韩当，荀贞和孙策有师生之谊，所以孙策也跟着一道去了，他三人代表孙坚拜见过荀贞后，在广陵待了两天便即启程归郡，却是早就已经回来了。在广陵时，荀贞把荀谌、江禽病在路上的事情告诉了他三人，他三人回来后，即将此事转告孙坚，是以孙坚知道荀谌病在了半路之事。
荀谌从袁绍那里到荀贞帐下时，正是荀贞、孙坚讨董之时，因而他两人也是相识的。
荀谌笑道：“奉吾弟所托，本该正旦那天便到贵县，好给将军贺年的，却不意贱躯无用，弱不禁风，竟是半路病倒，拖宕至今。”
孙坚关切地问道：“现下可好了？……我看你精神还不错。”
“吾弟念我病情，特请了樊医行数百里，给我诊治，也是多亏了樊君医术高明，我现下已然大好。”
荀贞帐下现有两个名医，掌着荀贞军中的医疗诸事