，但我听说，君自任亭长以来，不但从不曾有过休告、私归，并且多次放弃休沐，忧公甚矣！在考勤上是一等一的优良，这足以弥补经历之不足。”“休告”就是请假，“私归”就是在正常办公的时间回家。前者还好，后者是严加禁止的。
“……，君之考绩既优，再说积功。君任亭长三月，导人向善，折服豪强，为民买桑，赈赡孤老，一亭之中，尽欢欣舞蹈，部中之民，皆以君为父母。又操练里民，备冬寇，使寇贼畏惧，不敢犯境，今夜更又刚毅果断，勇於任事，驰援邻部，可谓殊功。君之积功甚矣！”
“……，忧公既甚，积功又甚，是无论考勤、抑或考功，今年以来，举县诸吏无有过君者也。阀阅簿上，君必为最。我闻言，县君之前就想要擢君为县吏，再加上今夜之功，必得超迁！多则五日，少则三日，县檄必至，……。”他拍了拍身上的青绀绶，笑道，“定有一个青绀绶带送与荀君！……，荀君头上的这个赤帻也该被换掉了。哈哈。”
“阀阅簿”就是功劳簿，是吏员升迁的依据，凡立下功劳，必在簿中有书。“君必为最”，“最”就是第一。在吏员的升迁上，帝国最重选优拔尖，凡在考核中得到第一的人才都会被予以升迁，给以重用，也就是所谓的“课最升迁”，而