人的人口相传，也渐渐传到了县中。
……
几天后，路过了一队商人。
这天刚好不用操练，荀贞正在前院闲坐，与陈褒下棋，见院外车马辚辚，因叫程偃出去观望。程偃还没出门，那车队里倒有两人先来到院中，作揖行礼说道：“敢问亭长可在？”
这人说的是官话，但带着浓浓的南方口音。穿越后，荀贞接触的南人只有唐儿一个，听这商人说话，似与唐儿口音相仿，起身说道：“在下就是。”问他，“足下是从吴郡来的么？”
“亭长好听力！小人正是从吴郡来，在颍阴停了两天，货物没卖完，打算再往汝南去。……，刚在路上，水囊被弄烂了，因想在贵地求些水来。”这商人一面说话，一面从囊中取钱。
荀贞笑道：“些许清水值得甚么！还用拿钱？”吩咐程偃、陈褒，“领了客人去后院，帮打些水。”程偃、陈褒应命，领了那商人的随从去后院。商人千恩万谢，荀贞请他坐下，说道：“左右等也是等，足下何不暂且坐下、稍微歇息？”
院中放的有席子，商人坐下，看见了摆在席面上的棋盘，奇道：“此为何物？像是六博，又有不同！”——原本荀贞与亭中诸人下棋只是在地上画棋盘，后来陈褒动手做了一个。