收拾收拾，翻出点东西随便填饱肚子，就去上晚班了。
她打工的老板在市里开了好几个贩卖饮料食品的小便利店，同时还是G省食品饮料最大的批发商之一，生意做得算大，但抠门也是真抠门，姚杳负责夜间出货货品清点和计算，等工作时间一结束，她立刻交接工作走人，当做没看到主管那嫌她没有加班的眼神。
回到宿舍时已经是凌晨四点，她一觉睡到早上十点，然后立刻去兼职地点，等工作到下午六点才回来吃晚饭洗澡然后交接夜班，就这么连轴转了将近一周的时间，她终于接到第一份翻译委托，是一份五千字的英文资料，要求翻译成中文，对方似乎很着急，要求在下午六点前出稿，估计也是突然的任务，找不到人才会联系姚杳这样的无名小卒。
对待这份工作，姚杳非常认真，先给了对方一千字的试稿，确定通过后推掉了当天所有的兼职，开始专心翻译这份资料。好在这份资料专业性不高，不需要查多少专业名词，姚杳这个熟手的速度又快，在兼顾质量的同时，不到六个小时就翻译完成给对方发了过去。
委托者检查过后表示满意，将300元酬劳发给她，同时表示希望长期合作。姚杳一番唇枪舌战，将价格提高到100元/千字后，才欣然同意