“他们在练习作战本领吗？”马维尔指着上体育课的学生说。
严邦奇笑着回答：“学生在练习剑棍，那是俞武襄公传下的《剑经》。可以锻炼体魄，也可以用于作战。作战之时，可以用棍，也可以改为用剑。每个月底，学生们还会去城东马场，在那里练习半天的骑术。若遇大雨，月底则改练室内射箭。”
鸿胪寺通事翻译说：“一百多年前，中国有位常胜将军俞大猷。他留下了一套击剑术，可以用木棍练习，随时能够换成真剑使用。这是学生的体育课，每个月底，还会练习骑术和射箭。”
剑法、骑术、射箭？
马维尔顿时就明白了，这是一所贵族学校。在欧洲，只有贵族才能学习这些，一来属于家族不传之秘，二来平民也没财力学习。
严邦奇捋着胡子微笑：“陛下有言，古之君子有六艺。而今士子，不能只是埋头苦读，还当锻炼武艺强身健体。全国各省的学校，皆安排了体育课程。不过嘛，只有我西安门大街小学，才请来高人传授剑法、骑术和射箭。从本校走出去的学生，无论男女，皆文武双全！”
鸿胪寺通事在翻译的时候，直接自行省略一半，不说这些是此校独有的。
弥尔顿的教育观点，也认为