姨妈家才能保证他的安全，这是莉莉留下的爱的魔法，只有住在和莉莉有血缘关系的家里，莉莉的保护才能继续下去。”
“可是，您也看见了，德斯礼一家对待哈利并不是那么好——他刚来的时候比同龄的男孩瘦弱多了。”斯黛拉急急地反驳，“我可以去看望他吗？”
“当然可以了，我想这会改善哈利的假期生活的。”邓布利多顽皮地笑了。
斯黛拉得到了邓布利多的许可以后收拾东西回到了伦敦的公寓里，她的公寓不是很大，只有一间卧室，一间比较小的厨房和一间会客室。她本来还想如果能把哈利接来的话就需要换一个大一点的公寓。现在看来，只能趁哈利的生日的时候去看望他了。
另一边，女贞路4号又爆发了一场争执。哈利正在经历他从霍格沃茨回到姨妈家的第一个暑假，而今天，在斯黛拉为哈利精心烘焙一份生日蛋糕的同时，哈利正在经历一个最糟糕的生日。
德思礼一家忘记了这一天恰好是哈利的十二岁生日。当然，哈利也没有寄予多大的希望，他们从来不会送他什么像样的礼物，更别提生日蛋糕了——但是，完全忘掉未免…… 正在这时，弗农姨父煞有介事地清了清嗓子，说道：“我们都知道，今天是个非常重要的日子