。小路两旁一片漆黑。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢—— !” 狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。“每条船不能超过四人!”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。
看着新生们都上船差不多了，斯黛拉上了一条只有三个人的船。
船上有一个棕色头发的小女孩叫艾比.杰弗森，是一位麻种巫师，一个黑色头发的小男孩是霍华德.格林，还有一个小女孩叫海莉.沙菲克。
海莉不爱理人的样子，尤其对艾比，她几乎是觉得和这个小女孩在一条船都会玷污她的高贵。
索性，很快船就上岸了。
他们跟随麦格教授进入了门厅准备分院。麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
分院名单顺序是按姓名字母排列的，第一个就是斯黛拉。斯黛拉走到那把凳子上面，戴上帽子，她听见帽子说——
“又是一个布尔斯特罗德，看样子是一个斯莱特林？”
斯