问道：“江翻译，我怎么昨天听见你与老外会谈时说‘云雀拉屎’……”他一双眼睛眯成一条缝，一脸疑惑。
我哭笑不得，“我说的是‘一削拉丝’，也就是俄语‘重复一遍’的意思……”
“哦。谢谢……原来是这么回事……这不是刨土豆丝吗？！”曹轲乐颠颠地掏出一个小本子，记了下来。
我看着他黑色的圆珠笔在小小的纸面上移动，上面已经记了几个词语的俄语发音：“日他那厮五姨姐”（俄语“您好”）、“打死你大娘”（俄语“再见”）、“哈拉绍”（俄语“好”）、“死吧睡吧”（俄语“谢谢”）、“打蛙力士！（俄语“同志”）、“达”（俄语“是”）、“捏”（俄语“不”）。
现在，小本子上，又多了一个：“云雀拉屎”（俄语“重复一遍”）！
我笑了，心想，这小子，挺好学的呢!
杨新军走过来，拿着一份俄文随箱文件，让我一起帮助确认箱子里的机床零部件。
突然，从机床基坑旁传来不和谐的喊叫声，高个子的伊戈尔在频繁地招手让我过去。我只得放下手中的货物清点单，向他跑去。身后，几个中方的员工，好奇地看着那个在基坑旁频频挥手的老外。
“江翻译，问