皮尔特行步匆匆，在衙役的引领下走进高密州衙后堂。看着神色悠闲、坐在那里喝着茶的高密知州张旗，他将贴报用力拍在桌子上，用葡语混杂着汉语说了一大通。
张旗眉头微蹙，向站在皮尔特身旁的何润器道：“这葡夷叽里呱啦在说什么呢！”
何润器道：“他问您，这上面所写的是什么意思？为什么不经他们的同意就对三名葡萄牙士卒进行审判，还判定一个死刑，三个苦役五年？他说，他是督帅邀请来的客人，你们这么做不仅是对督帅本人的侮辱，还是对他们国家的侮辱。他们要向督帅状告你，还威胁要停止与大明的合作。”
张旗眉头一挑，重重的将茶碗放在桌子上，怒向何润器道：“你告诉他，那三名葡夷杀的是我大明的子民，发生事情的地方也是在我大明境内，我们有权按照大明的律法对他们进行审判。这是理所应当之事，容不得他插嘴。你再告诉他，按照大明律对他们处置是督帅亲自下令要求的。如果你们要停止与大明合作，那就停止。想要以此威胁我大明，你还真是打错了算盘。”
听何润器翻译后，皮尔特脸色微变，不可置信的问道：“周督帅下令的？我们刚刚才谈好了合作。”
张旗道：处置这三名葡夷和合作没有丝毫