海棠书屋 > 都市小说 > 重启全盛时代 > 正文 第一百二十三章、歇后语达人
国很多,非常多。商家想表达的意思是,这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
    但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下,就这个水平,谁特么信你可以中文交流啊!
    “应该是‘中文可以’对吧?”知恩酱问道。
    看见知恩酱询问中文的知识,王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
    王太卡说道:“对的,应该是用‘可以’才对,谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语,‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许,你明白吧?”
    知恩酱笑道:“或许,这家店可以用中文交流吗?”
    “哈哈,对,就是这个意思。”王太卡笑道:“原本是肯定的用语,结果现在反而变成不确定的用语了。”
    知恩酱点点头:“嗯,我记下来了。中文真的是好难学,一个字词不对,意思就完全不对了。”
    王太卡笑道:“是啊。但是也因为这样,所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
    “那当然!”知恩酱骄傲起来:“现在我和安静欧尼,都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>