动支援，偷袭的人马除了丢下一地尸体外，连一粒金砂都没能捞着。
这两年终于消停下来，一来大部反抗者都被鬼子或剿或抚，再也没有成建制的队伍，二来，每个绺子都是有去无回，心生恐惧，更息了大家的心思。
路上，当问及王胖子为何一心要打金矿时，这家伙支支唔唔还不想就，结果铁蛋一声冷哼，王胖子就全倒了出来。
原来，这金矿原本是王家的产业，当家丁挖地基准备建个房子时，不小心开到了矿脉，最后，就一发不可收拾，老王家顿时就乐开了花。
可惜这东北早已是日本人的天下，他们又舍不得多发赏金，一个家丁趁大家不注意，就把消息报告了鬼子。
当王胖子从日本学成回国时，却发现老家成了鬼子的据点，而一家人早已杳无踪迹！
王胖子势单力孤，为了报仇，就用留学生的身份谋得一份翻译的工作，为了打探到金矿情报，他不惜出卖自己的同胞，为自己获得上位的机会。
终于，等他混到了为秋山当翻译官的时候，也得知经常来找秋山的同学：近藤兵，就是自己要找的人。
此后，王胖子隔三差五就和近藤套近乎，近藤不疑有他，有时还带王胖子去金矿玩耍，让他得到了第一手消