帐子。
风停了。青天万里无云，草原上一片青涩的浅绿。
部族外头，马车已经在等着。塔勒带着亲信侯在部族门口，见着凌宋儿出来，塔勒微微一揖，“公主，塔勒昨夜里已经将依吉罚了。是塔勒教女无方，冲撞了大蒙汗营的远道而来的贵客。还希望公主日后莫要放在心上，我们塔勒和大蒙汗营世代互称安答，是长生天做的见证。”
塔勒的话说得有礼有节，凌宋儿才想起昨日蒙哥儿说过的，亲兄弟关起门来，话说清楚了便算是了结。竟是起了几分钦佩之意。要在木南，这两方的仇怨定是就此结下了，还不知要嫉恨多久的。她忙也行了木南的拜别之礼。
“塔勒汗赏罚分明，宋儿敬佩。此去大蒙汗营，还多亏了途中塔勒汗照顾，宋儿病情才得好转。来日到了阿布尔汗跟前，宋儿便也会多加感谢塔勒汗的盛情。”
塔勒颔首，脸上挂着几分笑意，“公主宽厚，不与小女计较。塔勒在此谢过了。”
蒙哥儿一旁候着，等两人说完，便也向塔勒一行拜别。然后护着凌宋儿走来马车旁。伸出右手臂到她面前，让她好扶着，“公主，请上马车。”
凌宋儿想来多是大蒙的礼节。便依着他，扶着他厚实的手臂，上了马车。