在各国转读，转来拐去，发生音变，传到大明就变成佛郎机了。
红毛鬼是明朝人对荷兰人的蔑称，因为他们须发皆赤，所以称之为红毛，也称红毛夷，后来更简称红夷。
所以这次发生在南海上的事，就是葡萄牙、西班牙人和荷兰人打架，然后大明水师一起抓回来了。
来到礼部值房，朱由检先跟礼部尚书何宗彦问清了事情缘由。
三个月前，5艘前往濠镜澳送补给的佛郎机商船，确切的说是葡萄牙商船。
5艘葡萄牙补给船，眼瞅要到目的地的时候，被一艘走散的荷兰盖伦帆船发现。
葡萄牙和荷兰是欧洲正在进行的三十年战争中的敌对国，茫茫大海上，两国船只没遇见倒也罢了，要是遇见了，并且有机会干对方一下，就肯定要出手。
葡萄牙人的船多，但都是加装火炮的商船，并且满载物品，船只吃水很深，不够灵活。
而发现他们的荷兰船只虽然只有一艘，却是实打实的战船，是荷兰向英国学习后制造出来的轻型盖伦帆船，适合远距离炮战，机动性也好。
荷兰人的船正用放风筝的战术攻击西班牙船只的时候，被几艘大明战船发现，明朝可没加入三十年战争，加上又有绝对战力优势在，就