过了几日, 已是四月了。这日傍晚，孙策留了孙翊在将军府前殿吃饭。待两人吃过了饭, 天已黑得透了，江南近来正是梅雨不断的时节, 殿外淅淅沥沥地下着小雨。孙策便让人烫酒来喝, 以此驱驱潮气。
孙策一连饮下十来樽温酒, 只觉身上微微出汗, 叹了声“舒服”, 转眼只见孙翊在侧席上坐着，闷着头一声不吭，酒喝得却比自己还猛, 一樽接着一樽地往嘴里灌，不多一会儿面上便泛红了。
孙策看得微皱了眉，“啧”了一声道：“翊儿，慢点喝，那是酒，又不是清水。”
孙翊“唔”了声，这才将手里的酒樽搁在了桌上。孙策看出他心绪不好，不过也难怪, 此番攻打匡琦城是他第一次独自带兵出征，谁不想一战告捷，名震天下？可他却碍着自己吩咐, 不得不打败仗。
孙策便劝道：“老三, 莫要灰心。你此战是诈败, 并不是真的败了，况且我早说过，假败仗比真胜仗更难打，你做得很好。只是我不便大张旗鼓地为你摆宴庆功，因此今日才叫你过来，给你补上这一席。”
孙翊听得孙策的赞赏，好歹打起了几分精神，道：“多谢大哥，翊儿愧不敢当。”
孙策笑道：“不必谢我，该大哥谢你才是。是