这日孙权因送谢舒去将军府, 路上耽搁了一会儿，到得军营时，已比平时晚了。孙翊正在练兵台上看着士兵们操练阵法，远远见得孙权上楼，便沉下脸, 阴声道：“你怎么才来？”
匡琦一役, 孙策已任命孙翊为主将，孙权留守吴郡，因此孙翊年纪虽小, 官位也不如孙权高，但此时在军中的地位却凌驾于孙权之上。孙权见他拿腔作势，情知自己难逃一劫，便低着头任他斥责。
孙翊蹙着一双剑眉，上下打量了孙权一番，不满道：“随心所欲，不知自律, 视军令军规如无物！若是军中人人都似你这般，还要不要打仗了？”
孙权听他疾言厉色, 知道他八成是要借机发作自己，但无奈已被他拿住了短处, 孙权只得暗叹一声, 作低伏小道：“孙校尉教训得是, 属下知错了。”
孙翊嫌恶地白了他一眼, 却将令旗向他手中一塞, 道：“你在此盯着些，我有事出去一趟，回来再跟你算账！”
孙权一怔，追问道：“你去哪儿？”
孙翊头也不回道：“大哥传我去将军府。”
孙权看看手中青地玄纹的令旗，心里一动，叫住孙翊道：“你等等，我在此替你盯着士兵操练，你也得帮我一个忙。”