孙权到得将军府时，已是黄昏时候了, 天色半明半暗, 西方的阴云稍稍散去, 露出被夕阳烧得艳红的天幕，分外瑰丽夺目。
孙权却无心细看，径自进了将军府前殿。殿内尚未掌灯，只主位的案头上燃着一盏油灯, 孙策穿了一身家常衣裳，正坐在案后聚精会神地翻阅一卷书, 手边搁着一只玉珠算盘。孙翊穿了一身铠甲，支起一条腿坐在侧首席上, 正悠闲地往面前的铜樽里斟酒, 见孙权带人进来，便放了手中的酒壶, 皮笑肉不笑地招呼道：“二哥来了！”
孙权情知他每次在席都没好事, 当下便也懒得搭理他，只恭敬道：“大哥，这么晚了，唤我来有何事？”
孙策只似没听见一般, 仍旧低头翻阅着书卷，跳跃的灯火将他轮廓俊逸的一张脸映得阴晴难辨。
孙权这才觉着不好，只得老老实实地在殿中掀袂单膝跪下, 等着孙策发难。孙翊见状在旁嗤笑了一声。
过了约莫一盏茶工夫, 孙权的腿已跪麻了, 孙策才将那卷书合上，抬头冷冷地打量着孙权。孙权听见声响，偷偷抬眼一看，只见那卷书原来是将军府的账簿，孙权从前曾帮将军府里的账房理过账，因此认得。
孙策显是心头不豫，将那账簿往孙权面