“……我可以问个问题吗？”桥纳一边拿出自己的盒子，一边四处打量想要找到与他说话的“人”。
“当然，请问。”
空气中响起了那个女声，然而桥纳却并没有找到说话的人，对方显然并不在车上。
“你是谁？你是如何同时说两种语言的？”
“您好，我是指引员爱丽，我是通过蓝星《翻译者》软件与您对话的。《翻译者》可将我的声音同步翻译成设定好的语言。”爱丽耐心的解释后，礼貌的问道，“您还有其他问题吗？”
“没……”桥纳皱着眉头，一脸不敢相信的样子。
地球上有各种各样的语言，有各种各样的思维方式。即便再怎么成熟的翻译在译制过程中也很难避免信息的缺失、语境的走样以及语意的细微差别。
例如大多数情况下，在英语翻译成汉语的时候，需要根据原语境来提取一些信息对原话补全，甚至在翻译一些文学作品中都需要译者在原文基础上进行二次创作。
而在汉语翻译成英语的时候不得不承担大量的信息缺失、需要重新营造语境，甚至要根据英语的用语习惯对原话重新编译——就像将一张4K照片转变成几十乘几十的色块图。
后