1985年的夏天很热，墙上温度计内的红色煤油柱已经顶过了38这个数字，大有直奔40而去的趋势——这对于属于温带海洋性气候的巴黎来说是非常罕见的。
屋子里实在闷热的不行，巴斯蒂昂便一瘸一拐的拖着他那条残腿，颤颤巍巍地走到走到了院子内的苹果树下，那里有一张躺椅，对于现在来说实在是乘凉的不二之选。而他佝偻的身躯后还跟着一条小跟屁虫——那是他最最喜欢的小孙子。
小孩子总是充满活力的，在巴斯蒂昂躺倒在躺椅上后，他的小孙子便欢快的绕着苹果树跑，不时拉下一颗挂的底的苹果，也不顾脏就塞进嘴巴美美的吃起来，而巴斯蒂昂则笑眯眯地看着孙子玩闹，眼里满是宠溺之情。
没一会，玩闹的孩子累了，他跑回到自己的爷爷身旁，趴在爷爷身上拨弄着爷爷满胸口的军功章。
“爷爷，你给我讲讲你打仗的故事吧？”孩子抬起头，用忽闪忽闪的大眼睛看着爷爷道。
“打仗的故事？好啊！”巴斯蒂安轻轻笑道，“你想听什么？还是老样子听爷爷打苏联人？”
“不，那些故事你都讲了好几百遍了，我听腻了。”孩子用稚嫩的手指拨着自己的嘴唇，皱着眉头沉思着。