没有出现，老夥计说他看见哈根一早就来了，领了一些警用设备走的，显然是丝毫没有等伯纳诺一起行动的意思。
伯纳诺觉得自己真的是被这个FBI的小兔崽子给惹毛了——四十来岁的人了，却如此的不懂得团队合作以及尊敬前辈的道理。
他心中窝火，也没有联系哈根的意思，乾脆抓着在做文字工作的吉尔伯特一起上街巡逻去了。
吉尔伯特有些忐忑：他还保留着一些源自於影视作品的对於FBI的向往和憧憬，不希望伯纳诺与哈根发生矛盾。
但他刚试图提起哈根探员的名字，就被伯纳诺喷了个狗血淋头，他顿时决定屈从於现实，不在伯纳诺上头的时候跟他探讨理想层面的问题。
好在这一天分外和平，除了在即将收工的时候抓到一个小偷小摸的惯犯之外，再没遇到什麽别的案件。伯纳诺虽然咕哝着「这群人真会挑日子」，但也因为难得的轻松而放松了不少。
在送小偷回警局的路上，伯纳诺的手机响起，是妻子玛莲（Marlin）打来的电话。
伯纳诺一边抱怨着「都说了不要在执勤的时候找我」一边接听了电话。
玛莲慌乱的声音从电话那头传来：「你在哪？彼特被车撞了——但是有人