先祖曾使人翻译西国新闻纸，广收信报，以求制敌，只是先祖于西洋情形所涉不深。又碍于华夷之辨，未能详查广纳，处置失当，为敌所乘。晚辈每每思之。颇以为憾。是以在经学之余，效法先祖，使人大量翻译西国新闻纸所载，了解各国时事。时日既久，便有所得。后因翻译未免能全达其意，不若自己能读。于是便自学西国文字语言，后不需翻译，便可自行看阅，数年以来，每日坚持不懈，由是得以知晓西国情形，及天下大势。至于宫内情形，西国新闻纸亦常有所载，晚辈所知，亦是从此而来。”
“原来如此。”文祥听了林义哲的回答，连连点头，感叹起来，“不意林文忠公有孙若此！”
林义哲听到文祥的感叹，知道他已经信了自己的话，不由得在心里暗呼侥幸。
还是爷爷林则徐的光环大啊！时至今日，自己仍能借得上光！
事实上，林义哲将功劳归于先祖身上，虽有根据，但其实是有些夸大的。
鸦片战争时的中国朝野上下，对外部世界懵懂迷茫，对“英吉利”、“法兰西”这样的国家也只是闻其名而不知其实。林则徐其实也是一样，但他勇于任事，为了弄清楚这些国家的情形，做到知己知彼，他还是付出了一定的努力。
林