夜晚。
他确信，在白天他们已经碰了番民的主力部队。而且他们已经给予了番民以沉重的打击，番民已经遭到了重创，但他仍然担心，番民可能会发动夜袭。他竭力劝说西乡从道加强夜间的防御，尤其是炮兵阵地的防御。西乡从道听从了他的意见。特意安排佐久间左马太率领他的部队前去护卫炮兵阵地。但是，西乡从道没有就炮兵的指挥官和护卫部队的指挥官之间作出特别的安排，以确保夜间防御中实施统一的战术行动。结果使两个单位想怎么干就怎么干，埋下了严重的隐患。
在山顶的炮兵阵地上。炮队指挥官陆军上尉国分友实对随军记者岸田吟香说道：“您要小心，记者先生，今晚我们可是绝好的目标；一定要加强灯火管制，不要弄出声响。”
“请您放心！我一定不会给大家添麻烦的！”岸田吟香正色答道。并且拍了拍腰间的美式左轮手枪。
岸田吟香是冈山县津山人，本名国华。自号“银次”，因为更显文人气的号“吟香”和“银次”谐音，于是便改用“吟香”自号（不知道的还以为是女人名字）。
岸田吟香自幼便有神童之称，17岁到江户学习汉学，颇有造诣。22岁时他前往大阪，于汉学之外开始跟绪方洪庵学习“兰学”，并与木户