呆会儿上了岸，柳原先生一行，便由直隶督署负责招待了。”邓世昌微笑着说道，“这一路上，邓某招待不周，还请柳原先生见谅。”
听了翻译的解说，柳原前光向邓世昌微微一躬：“谢谢您一路的照顾！非常感激！”
柳原前光在说“非常感激”这一句时，很有些发自内心的味道，因为正是有了邓世昌的存在，一直对自己异常傲慢的桦山资纪，这一路上竟然没敢找自己的麻烦。
当然，邓世昌手下的中国水兵，给桦山资纪洗的那一次“热水澡”，也是桦山资纪不敢再扎刺的原因。
由于在上船前给下了大牢，桦山资纪一直没有洗澡，身上散发着难闻的恶臭，上了船后，邓世昌便安排水兵们给桦山资纪洗了一次澡。具体的洗澡过程是什么样的，没有日本人看到，只听说给他用的还是热水。但柳原前光却发现，在洗过这次澡之后，桦山资纪象是蔫了一般，整天躲在船舱内，和谁也不说话。见到自己时脸上虽然仍有傲慢之色，但却不再冷嘲热讽，令柳原前光惊奇不已。惊奇归惊奇，为了让自己耳根子清静，对于桦山资纪发生的变化，他也没有去问。他的心里，一心只想着到岸之后，和中国方面尽快的交涉，把那个该死的想要归化清国的鹿儿岛武士弄回日本。