余悸地这样补充：“但是一直到现在，我都可以骄傲地说，他没有对我发过火。”危机到来的时候，詹姆斯把自己的状况随时通报给自己的亲人，这一点令人印象非常深刻。“难忍的剧痛让我痛不欲生。”他在10月初的时候报怨道，“我的视力很糟糕，我非常的难受。”然而，一直到10月31日，尽管已经卧床不起，他还是口述了关于西班牙贷款事宜的一封信给他的儿子爱德蒙。11月3日，尽管刚排出了“确实异乎寻常”数量的胆结石，而且阿方索认定“跟他认认真真地谈业务上的问题变得越来越困难”时，詹姆斯还是发出了他的最后的有记录的指令：售出国债。跟他的哥哥老内森一样——事实上他们两人在商人特征上非常相似——詹姆斯的生命是以卖空来谢幕的。
对于詹姆斯的儿子们来说，他们的世界就象是忽然间失去了主心骨；对于他的侄子们来说，再也看不到詹姆斯的信函标志着一个持续了很久的年代的终结。因为他们全都获得了来之不易的“自治权”——“男爵”曾经一直是家族里的掌门人。“看到所有的人为之悲痛——无论大人还是小孩，也无论老人还是青年，至少我们感到了些许的欣慰。”阿方索这样写道，“再也没有人能比我们如此出类拔萃的父亲更受人欢迎，也没有人比他更有