一边白眼都快翻到天上去了。哎邱林你知道吗?就是我上部戏的男二号小鲜肉,演技特别差…”
詹可心这个话痨暂时放过了她,开始了下一个话题,她时不时心不在焉地附和对方几句,但满脑子都是早些时候罗旭说的那句“我不想让你再哭了。”
社会人的世界没有太多猜心思的时间,很快她就把那一晚的心跳加速归结于酒精作祟抛诸脑后,认真地投入新一周的工作。和罗旭间的相处也没有太多变化,只是对方越来越频繁地开始给办公室同事买千层蛋糕,俨然一副不打算隐藏自己“奶油大王”属性的样子。
休假前的扫尾工作日常而琐碎,孟苏在周三完成了自己to do list上的全部任务,结果下班前罗旭又临时扔给她一个明天的单日商翻项目,“焦琳感冒了,有个case可能要你去替一下。这个客户要和国内消费巨头爱丽谈并购合作,结果自家翻译因为签证问题堵在法国了,临时找我们救个急,基本只需要过一些金融术语,跟着参会一天就行,谈判的事情有中间的FA来,整体工作难度应该不大。忙完了没,一起吃个饭,顺路送你回家。”
“好。”
跟会翻译确实是翻译工作中最轻松、投入产出比最高的一类工作,特别适合