沉吟了一下,说道:“我比较倾向于恢复成包背装,咳咳。”
晏真听到电话那头咳嗽了几声,一颗心被提了起来:“外公,你身体怎么了?”
“没什么,可能最近几天有点着凉,不用担心。”姚予芳清了清嗓子,表示自己无碍,“我有国图古籍修复组闫先生的联系方式,你可以找他请教一下,他们的意见比较权威。”
晏真根据外公给的邮箱,试着给闫先生发了一封邮件。
她以前听外公说,修复古籍其实就是一个与前人的对话过程。“观其文采,如见其人”,从纸张,到墨水,再到笔迹,仿佛可以透过时空,触摸到作者。他在写下这段话的时候是什么心情,心中是什么感受,是愉悦还是抑郁,是得志还是失意。
有时候碰到被古人修缮过的古籍,又是另一种感受。有的人心细如发,甚至看不出修补的地方;有的人大刀阔斧,从头到脚都换了一遍材料。晏真碰到的这位,大概就是随心所欲的那种,直接在修复过程中把装订方式都换了。
晚上她收到了闫先生的回复。
【这个问题现在在学界仍然存有争议,但是主流学者认为需要修复的古籍原件是指古籍修复时的现有状态,不是指古籍产生时的初始状态。】