程真的脚踝骨扭到了，十分的不方便，酋长亲自送来的跌打扭伤的草药，虽然见效，但酋长说，伤筋动骨都靠养的，他说，像程真这扭伤，大概要这样拄着拐半个月的时间才会好。
程真有些郁闷，拄着拐不舒服，有时会单脚跳来跳去。
自她受伤后，周锦生与阿森他们就不让她做饭了。
周锦生接了厨子的活，有时，是酋长派人送来吃的，也有个本族的大姐会时不时来帮忙做饭。
程真成了病号，让这个假期变得无聊了。
周锦生的工作，在这时已经恢复了原来的强度，如果程真的脚不受伤，他倒是考虑要回去了。
但程真这一扭伤，他电话里对周锦色说：“难得出来一次，再待上半个月再回去，有什么事，就找许浩，公司的事，我远程处理，也没有什么不方便的！”
程真还有做周锦生的秘书，每天帮他处理邮件，做记录，做报表，打印文件，倒也忙得不可开交。
阿森与小陈这回是彻底的放松了。
两个人迷上了游泳，打渔，与本地人一起，还有帮他们盖房子，他们有使不完的劲，花不完力气一样，尤其是阿森，个子高，力气大，他在这原始部落一样的岛上，竟然非常受欢迎。