归看不起，但是话还得说的冠冕堂皇一些。余震铎挺胸腆肚的对江户康成和夏目乙太郎说道：“江户君、夏目君，二位晚上好！第一次和二君并肩作战，不胜荣幸！愿二君手中的‘九七式’狙击步枪今天晚上为大日本皇军的‘大东亚圣战’再立新功！余某得二君相助，今天晚上也幸不辱使命！……”
“笑面虎”满脸一本正经的“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”翻译完之后，在鬼谷操六带领下，众人满脸堆笑的噼里啪啦的拍了一阵巴掌。江户康成和夏目乙太郎又向余震铎行了一个“普通礼”，“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”表了一通决心后，这才作罢。
鬼谷操六知道余震铎不懂日语，自己说日语由“笑面虎”翻译又显得不敬。他向余震铎行了一个“普通礼”，用“协和语”说道：“报告余长官，这个临时指挥部，余长官的，满意？余长官的，见识大大的！不满意的地方，余长官的，指出来！鬼谷遵命照办一马斯！……”
余震铎对鬼谷操六颔首为“会釈”礼，说道：“鬼谷君前期工作做得非常出色，余某没有什么不满意的地方！鬼谷君就不要再客气了，咱们这就开展工作怎么样？……”
“は（是）！……”鬼谷操六大皮靴“咔”的一声一磕，又向余震铎行了