”
“警察厅的任命？……”余震铎不由得心中一动，待原田菀尔“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”的白呼完之后，在在座诸人的掌声中，听“笑面虎”翻译道：“原田长官说‘考虑到余特派员在哈尔滨工作期间，工作繁忙，一些琐碎事情需要有人协助办理。原田长官和王厅长商定，由特务科情报股股长屠鑫铭警佐兼任余特派员的秘书。屠鑫铭屠秘书伤愈出院之前，屠秘书的工作暂由警察厅庶务科科长白景山三等警正代为署理！’……”
在众人的掌声中，原田菀尔和余震铎又虚头巴脑的互相客气一番，原田菀尔这才宣布由昭仓树仁和周毅普负责执行“打草惊蛇”第一阶段的任务。昭仓树仁本来就心虚，一听竟然安排他这么重要的任务，十分意外。足见原田菀尔没有对他产生恶感，对他还是信任的。
昭仓树仁不由得打心眼眼儿里感激涕零。。他猛地站了起来，两支大皮靴的脚后跟“咔”的一磕，郑重地把腰弯成90度，向原田菀尔表忠心道：“原田長官に命じてください！昭倉は必ず矢石を冒して、尽瘁して、死んで後になった！……”
“笑面虎”翻译道：“请原田长官下令！昭仓一定干冒矢石，鞠躬尽瘁，死而后已！……”
原田菀尔不动声色