！……祝‘大满洲帝国’繁荣昌盛！干杯）！……”
吴秀英翻译完之后，余震铎不敢装犊子，急忙站了起来，转身双手抱拳，向岛本敬二深深一揖，说道：“岛本君太客气了，让余某如何敢当！这杯酒祝‘天皇’陛下和‘康德皇帝’陛下圣体安康，万寿无疆！……祝满日友谊与松花江同在，与日月同辉！……”
余震铎说到这里，拿起桌子上的高脚杯，和岛本敬二碰了一下说道：“かんぱい！……”
众人喝干高脚杯中的法兰西红葡萄酒，纷纷坐下拿起刀叉，切开面前盘子里的“霞舒尼克”，用各种不同的姿势放入嘴中。就在这时，那个“玛达姆”女伺走进房间，恭恭敬敬的对余震铎说道：“Сэр，я хотел бы поблагодарить вас за цветы，которые вы ему подарили，и он хотел бы посвятить вам песню джона штраусса младшего‘голубой Дунай’（先生，斯维亚托斯拉夫?特奥菲洛维奇?特克利耶夫先生感谢您送给他的鲜花，他想把小约翰?施特劳斯的一曲《蓝色多瑙河》献给您，可以吗）？……”
余震铎