教えてもらおうとした（影山君，听说你最近交了一个满洲人小朋友，非常投机。影山君还不惜请市立医院的霍锡强霍博士教授这位满洲人日语）。……”
影山善富贡心中暗惊，他偷窥了原田菀尔一眼，见原田菀尔的脸上笑眯眯的并无恶意。这才把心放到肚子里，说道：“原田長官に報告したところによると，部下に新しく知り合ったこの満州人の子供は『三十六棚』北満鉄道ハルビン鉄道工場『工人夜学』の教師で，名前は戦智湛という。戦君は博識で，『道徳真経』を精研せよ，実に『王道楽土』を建設した有用な才能である。部下の愛こそ，心を砕いて，ようやく折衝したのである。原田長官が不都合と思うならば，直ちに戦君との往来を断つべし（报告原田长官，属下新认识的这位满洲小朋友是‘三十六棚’北满铁路哈尔滨铁道工厂‘工人夜校’的教师，名字叫做战智湛。小战学识渊博，精研《道德真经》，实在是建设‘王道乐土’的可用之才。属下爱才心切，这才折节下交。原田长官如果认为不妥，属下立刻断绝和小战的来往）。……”
原田菀尔连连摇头，微笑着对影山善富贡说道：“影山君は誤解していた，私はあなたを責めるつもりはない！聞くところによると，戦君は