，对横田正雄说，这位余震铎余特派员刚愎自用，深受黑田将军阁下的喜爱。余震铎的话既然说出来了，面子还是要给的，眼目前儿还犯不上惹他。你以为余震铎‘活二阎王’的绰号是白叫的吗？岛本敬二最后说道：“横田君，気が抜けないなら，もう二十軍棒で小鹿を見ておけよ（横田君，你如果还不能消气，就再赏小鹿二十军棍吧）！……”
岛本敬二也好，横田正雄也罢，他们都误会了余震铎。小鹿晋三和余震铎半毛钱关系都没有，余震铎绝非有意替小鹿晋三求情，他只是顺嘴一说。中国人讲究的是“利不可赚尽，福不可享尽，势不可用尽。”老祖宗的这些警世格言余震铎太熟悉了，他虽然刚直，但是那只是表面。余震铎天天在波诡云谲的谍海中与各种人抗争，处处都极为小心谨慎的处理人际关系，极力避免背后中了人的算计。这就是中国人的圆滑，不然的话，余震铎怎么能活到今天？要想打死小鹿晋三和叶永祥，就跟碾死两个臭虫那么容易。可那样虽然解恨，小日本鬼子的宪兵队就会站在他的对立面儿上。余震铎顺嘴为小鹿晋三求情，只是为了博得宪兵队队长岛本敬二的好感，他今后还要和宪兵队打交道，没有必要多树强敌。
余震铎就这么顺嘴一说，却真的救了小鹿晋三的命。世