急忙阿谀地对原田菀尔说道：“原田庁長の知恵は本当に前にも后にもない！文は諸葛の亮があって，武は関系羽の長さ（原田厅长的智慧当真前无古人后无来者！文有诸葛之亮，武有关羽之长）！……卑職は横田君、鬼谷君、昭倉君と合わせても原田庁長の万一に及ばない（卑职和横田君、鬼谷君、昭仓君加起来也不及原田厅长之万一呀）！……”
横田正雄见鬼谷操六和“笑面虎”越说越肉麻，差一点没吐了。他只觉得浑身的鸡皮疙瘩起了一层又一层，再也忍不住了，打断“笑面虎”的话说道：“卑職に原田長官の意味が分かりました，きっと先に行く，『余震鐸」の身元確認の前に、すべき準備をしなければならない（卑职听明白原田长官的意思了，一定未雨绸缪，在‘余震铎’的身份确认之前做好应该做的准备工作）！……卑職が帰任すると、直ちに島本敬二大佐に報告し、重慶にいる帝国の諜報員に余震鐸の資料収集を要請した（卑职回去之后，立刻向岛本敬二大佐报告，请求帝国在重庆的谍报人员收集余震铎的资料）。……”
横田正雄对“笑面虎”算是客气到家了，因为他知道“笑面虎”与关东军宪兵司令部司令官兼“大满洲帝国”的警务部长黑田龟四郎中将和“东乡部队”