半晌，“笑面虎”这才双手把霍夫曼的照片送到原田菀尔面前，笑眯眯的说道：“まず，原田長官の信頼に感謝します（首先，感谢原田厅长对我的信任）！……ちょっと、原田長官に報告したいことがあるんですが、よろしいでしょうか（我有一点粗浅的想法想向原田厅长汇报，不知道可不可以）？……”
“話してください（请讲）！……”原田菀尔客客气气的说道。
“笑面虎”这才毕恭毕敬的说道：“卑職的には，ハルピンにはホフマンの党員が多かった（卑职认为，霍夫曼在哈尔滨的党羽很多）。……皇軍憲兵隊によるしらみつぶしの捜査の結果は，予想外ではなかった（皇军宪兵队地毯式的搜查，事倍功半的结果并非意料之外）。……原田長官には、卑職の歴史的故事があるだろうか（有一个历史故事，卑职可以讲给原田厅长吗）？……”
“勝寒君遠慮しないで（胜寒君不要客气）！……話してください（请讲）！……”为了表示亲近，原田菀尔索性直呼“笑面虎”的名字。
“笑面虎”的日语当真了得，他竟然用日语给原田菀尔讲起了中国古代的一则历史故事。那就是《晏子春秋?内篇谏下?第二十四》。
话说中国春秋时