“西洋棋？”卫晔疑惑的重复。
餐厅老板开始比手画脚的解释：“那是罗伯特家族祖传之物，据说是铁铸的，每个棋子足有50多英尺高，就跟这位美丽的女士身高差不多。”他指着白微说，“艾伯特也不知是故意的，还是无心，正正好好尿在了国王棋子上。管家奥古斯特很快就发现了倒在地下室呼呼大睡的艾伯特，罗伯特先生知道此事大怒，舞会不欢而散。”
卫晔一边听，一边简单翻译给了白微，白微一听说巨大的西洋棋棋子，先惊呼：“罗伯特先生是《哈利波特》的粉丝么？也想用西洋棋布置关卡？”
卫晔不搭茬，听老板继续讲：“他们夫妻因为这事吵了不止一回，从那以后，露茜就再也没有开过舞会。不过她偶尔还是会到镇上酒吧来喝几杯，和朋友们聊聊天。后来，她在酒吧遇见一个从她故乡来的男子，两人坠入爱河，便与罗伯特先生离婚了。从那以后，我们就再没见过她。”
“哇，这样看来，艾伯特在国王上撒尿，倒有点预示后来罗伯特先生被戴绿帽子似的呢！”白微嘀咕一句，又问，“那罗伯特至今没再结婚？”
老板听了卫晔转问，笑答：“想做城堡女主人的女人很多，可是罗伯特先生都不喜欢，大家都说，他一定是忘不了露茜。