哈利波特与魔法石》翻译成英文，交由兰登书屋出版，兰登书屋支付项南稿酬和版税。
版税抽成比例为百分之十，这也是一般作者的抽成。
如果是像斯蒂芬·金、RL·斯坦（《鸡皮疙瘩》系列）、丹·布朗（《达·芬奇密码》）、尼尔·盖曼（《美國众神》）、乔治·马丁（《冰与火之歌》）之类的大作家，版税抽成甚至能达到三成到四成。
不过，现在抽成虽少，但项南相信，自己终有一天，会取得比斯蒂芬·金、丹·布朗、乔治·马丁还高的抽成。
……
听说项南拒绝了兰登书屋百万美元的买断，而是准备以分成的形式合作，很多人都表示不理解。
他们觉得一鸟在手，胜过百鸟在林。一百万美元，足够花一辈子了。
相反，如果采用版税的形式，万一这本书不火，取得不了高销量，那么项南就赔了。到时候，不要说一百万美元，怕是能有几千、几万美元抽成，都算是好得了。
因此他们都纷纷取笑项南的选择。
“真以为自己的能在美國受捧么？还真是不知道天高地厚啊。”
“张爱玲那么大的才女，去到美國也不受欢迎。他还在国内，还没出过國，能写出受外国人欢迎的作品么？”