理解。只是羌人没有文字，而我汉人典籍之中也没有相关的记载。急切之间，怕是很难找到依据。”
“你不能将眼光局限于文字记载。”刘协说道。他早就知道蔡琰会这样的困惑，也正是想借这样的机会来打破蔡琰的困惑。“书不尽言，言不尽意。难道书上没有的便不存在？口耳相传的故事就不是故事？令史，羌人的历史一直就在，只是等待一个成文的机会。”
蔡琰眼神一亮，笑道：“陛下所言极是，倒是臣习气太重了，囿于旧学，眼界不够开阔了。”
“令史太谦虚了。”刘协微微一笑。“这件事就交给你办吧，趁着人在凉州，尽快完成。将来你的事越来越多，未必还有机会来采风。”
“唯。”蔡琰欣然应诺。
——
为羌人编史并不是一件简单的事。除了要四处采风，收集羌人的口耳相传的歌谣、故事之外，还需要梳理中原的典籍，寻找相关的事件，与羌人的故事编缀在一起，发现那些已经变形的歌谣背后的历史真相。
蔡琰组建了一个团队，有二十多人，其中有一半是羌人，至少是熟悉羌人语言、习俗的。他们带着纸和笔，深入各个部落，将羌人的口头文化记录下来，作为原始资料。
何姗、胡休也自愿加入团队。