让白复好看。x
……
经过几天几夜、不眠不休的考据整理、翻阅文献典籍,白复利用甲骨文字中已经确认的几位殷王的名谥,确认了楔形文字和甲骨文字对应的锚定位置。
然后白复找到了十二个楔形文字中音节符号的含义,绘制出楔形文字音节和甲骨文字发音字母的对应表。
在完成了最艰难的一步之后,白复一点点抽丝剥茧,逐渐破解了残碑上的内容。
原来,这个石碑是在殷商时期,武王盘庚祭天大典的祭文。
石碑最上面的十四行楔形文字,又称为“神书体”,是献给神明的文字。
石碑下段的三十二行甲骨文字,又称为“世俗体”,是殷商平民通用文字。
因此,就出现了一碑两文的现象。无疑,这块残碑便是开启殷商历史的金钥匙。
边翻边译,这块残碑文记载了一段匪夷所思、令人瞠目结舌的故事:
尧舜时期,洪水泛滥,大河南岸嵩山的有崇氏与大河北岸太行山的共工氏都是富有治水经验的部落。
鲧是有崇氏的首领。为了抵抗洪水,不少部落结成联盟,推举鲧作为领袖治水。然而,鲧历时九年,最终失败。治水失败后,鲧被殛死于黄海之滨的羽山。
禹是鲧的