道，“这已经是一桌筵席了，真的，唐掌柜。”
客栈老板又作了一个揖。他纤细的头发乱七八糟，好像根本没仔细蓖过头，这使得他的鞠躬显得颇为滑稽。但是他脸上的笑容如此打动人，令人忍不住要跟他一起笑，而不是嘲笑他。“多谢您咧，景天夫人，多谢。”
当他站直身体时，他皱了皱眉头，执起围裙的一角把桌上一个虚构的灰尘擦掉。“要是在一年前，我决不会把这样的菜肴摆在您面前。是这个冬天，对，就是这个冬天的错。我的菜窖快要空了，但是集子上还是什么也没得卖。可是谁又能怪那些农夫呢？只能怪老天不开眼，没有人知道他们几时才能有下一次的收获。没有人知道。都怪那些狸力，它们把本该摆在人们餐桌上的羊肉和牛肉都吃掉了，还有……”
他突然醒悟到，这不是一个令人愉快的餐前话题：“对不住啊各位，我又犯了老毛病，说个不停，我老是这样。荷花，金桂，我们让这些客人安静用餐吧。”
他朝侍女们打手势。她们轻快地走出了房间。他回过头来又朝纯熙夫人作了一个揖，“希望您用餐愉快，景天夫人。如果您有别的需要，尽管吩咐，我马上为您办到。尽管吩咐。很高兴能伺候您和贾大爷。非常高兴。”
他最后深深施一礼，