原著中，只在他以为阿布德尔为他而死的时候流过眼泪的波鲁那雷夫哭了。
他这50天里，还没有失去过战友。在他24年的人生里，他也只经历了那种猝不及防的，永远的失去。
而现在是长久的，持续的，钝刀子割肉一般的钝痛。
所有的自我安慰都被证明无用。
他看着病床上的罗丝，看着她平静的表情，第一次真切的意识到这个女孩失去了什么。
波鲁那雷夫心里仅剩的那一点希望的气泡，在罗丝的话语下，猝然破碎。
还有什么能更残酷呢？
折断一只羽毛艳丽的小鸟的翅膀，扯下鳞粉艳丽的蝴蝶的双翼。
有什么东西一滴一滴的击打在自己的手臂上。
波鲁那雷夫后知后觉的意识到，那是自己的眼泪。
半个月后。机场。
“无论如何都要回法国么，波鲁那雷夫？还有罗丝，要不要来纽约陪陪我这个老头子啊？”乔瑟夫假哭脸抹着眼泪。
“乔斯达桑……您演技也太差劲了……”罗丝推着自己的轮椅，半开玩笑的说。
留在埃及送行的阿布德尔咳嗽了两声。花京院捂住了脸。“乔斯达桑，假哭至少把勾起来的嘴角盖住啊