但所生的孩子大多数夭折，只剩下一个女儿钱荆玉，还有一个新生的小儿子钱荆禄。
在禄儿出生之前，荆玉有十几年是家中唯一的孩子。况且，荆玉的生母在生她的时候难产去世，从来没有给过她母爱。因此，钱温特别心疼这个没娘的女儿，对她有求必应，养成了她骄纵的性格。
钱荆玉的脸型是略宽的长方形，五官尚可，但眼神过于锐利，不够秀气。她唯一算得上好看的地方是浓厚的头发，依照传统医学“肾主发”的说法，显得肾气充足。除此之外，她虽为富家女，却显出一种命中带煞似的苦相，画上最黑的眼线、涂上再多的脂粉，也掩盖不住。
司马澜第一眼见到钱荆玉时，很惊讶这位富家千金为何没出门也要化妆，而且把水粉像刷墙一般擦得那么厚？
原来，钱荆玉生性非常好强，明明不是美女也要硬充美女，以为化浓妆即可弥补先天条件之不足。她看出了司马澜对她过浓的妆容不以为然，从相见第一天就开始讨厌司马澜了。
每天司马澜擦拭过钱荆玉卧房外间小厅的桌椅，钱荆玉都要仔细检查一边，倘若摸到一点灰尘，必然骂不绝口，甚至动手揪司马澜的耳朵，打她耳光！
钱荆玉看司马澜模样瘦小，故意叫司马澜“