“儿歌吗?”当陈橙知道云峰在罗马音乐厅即兴演奏的吉他曲用来写儿歌了,登时就露出了惊讶的表情,道:“你没开玩笑吧?这么好的旋律……”
说到这停住了,还有后面一句话没说出来:简直是残暴天物!
云峰闻言,微微一笑,略加思索道:“儿歌,是一代又一代人成长的足迹,欢乐的时光,是即使童年远去,也永远熠熠发光的珍贵记忆,有的儿歌甚至比流行歌曲的传唱度更高。”攫欝攫
这首著名的儿歌,不仅有着浪漫幻想的主题和轻灵明快的节奏,而且凭借着童真雅致,朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落,也把经典的旋律带到了所有国家的文化中。
在长达两个多世纪的漫长岁月里,这颗飘浮在梦中的儿歌,为一代代孩子点亮了启迪的明灯,是童年美好记忆的化身,承载着最纯真朦胧的幻想。
这首著名的儿歌漂洋过海,在20世纪80年代也来到了华夏的土地上,但因为种种原因,无法基于原版英文歌词翻译,只能进行了妥协的改写。
而云峰呢。
别说原版英文歌词了,哪怕是改写的华语歌词,也就记得四句。
花了几天时间,删删改改,自己补写了四句,凑了八句。