次日，傍晚时分。
刚刚踏入“翠鸟之羽”酒馆的孔雀城居民们，都出现了一刹那的恍惚。
原本，“翠鸟之羽”就算是这座矿业小城中，比较奢华的娱乐场所，若非如此，它也不会被驻扎于此的南方贵族们鸠占鹊巢，当成了临时会议中心；
然而，孔雀城的客观物质条件就摆在那里，即使是城中数一数二的“翠鸟之羽”，论起装潢和修饰风格，若是真放到岩溪城、蔷薇城乃至帝都这些大城市，和真正的纸醉金迷之所比起来，仍然是相形见绌。
“翠鸟之羽”唯一的亮点，或许也就是每晚有些游吟诗人弹着鲁特琴唱起千篇一律的老套情歌，再加上有些涂脂抹粉的本地娼妓游曳在酒桌间寻觅顾客罢了——如果哪天某位风尘女被灌多了酒、趁兴冲到舞台上跳一支乱七八糟的单人华尔兹，那就算是顾客们今天走运，碰上难得的好戏看了。
——总而言之，“翠鸟之羽”与孔雀城酒客的娱乐生活，就是如此的匮乏而无趣；这家边陲酒馆里的日常景象，基本也就是昏昏欲睡的酒客、愁眉苦脸的歌手和膀大腰圆的妓女的各色组合罢了。
但饶是如此，作为孔雀城中的“高端娱乐场所”，“翠鸟之羽”也不是城中那些穷苦矿工去得起的——这家