开机要拍的第一场戏是男女主的对手戏，是男女主在军营第一次重逢的情景。
《翻云》系列这两部剧的大致讲述的是：原梁国大将军受奸人所害，被满门屠杀，但在将军提前得到消息后，命家中老奴将其仅有一岁幼子偷偷带走，寄养在偏远山村的一户农家，此后，柯祈年更名为付祈年，被农家夫妇收为养子。两年后，付络柒出生。
付络柒八岁那年，柯祈年十一岁。
这一年全国大范围闹饥荒，付络柒的父母在饥荒中被活活饿死，两兄妹却靠树皮草根艰难地活了下来。
这一年，柯祈年在养父母死前终于得知自己的身世，于是他将名字改回柯祈年，并发誓要为父报仇。饥荒结束后，柯祈年与尚且年幼的妹妹相依为命，通过鼓捣小生意赚下不薄的家产。在付络柒及笄之年，柯祈年离家参军。
从得知身份后，这几年的相处已经让付络柒对柯祈年的感情产生了变化，在柯祈年参军以后，她一直思念和担心着哥哥，终于在听闻原国率兵南下攻打梁国消息，并且朝廷开始强制征兵后，女扮男装混入军营。
两人在军营重逢后互相扶持，最后终于身居高位。但付络柒并非柯祈年的官配，柯祈年对他一直保持着兄妹之情。