曾丹青忽然震惊于自己没有读过多少现代诗。
除了“轻轻的我走了，正如我轻轻的来……”，“有的人活着……”，就没有有印象的了。
更没有读过什么现代情诗。
他从同学那里借到《泰戈尔诗选》，如痴如醉的看了起来。
后来又自己在书店里买了《普希金诗选》。也看了好几本国外经典。如《傲慢与偏见》，《茶花女》，《少年维特的烦恼》，《基督山伯爵》，《罪与罚》，《战争与和平》，《巴黎圣母院》……
语言，原来可以组织得这么优美。
想象力如此丰富。诗歌里有无限的浪漫。思维再没有约束。
建构如此清晰。从宏观到微观，如同显微镜下的演示。
每个字从每个空间里射入，甚或还发生了折射……
每个地方都形成清晰的刻画。
每个人的内心，情感都得到如此细致的刻画。
“我”的心，需要做出描述，“他”的心，也是如此。
这在中国文学里，几乎没有。
他似乎被中国文学束缚得太久。需要换换另外的思维。
他第一次释放在西方文学里。