看 黑夜天书 第三十二话 激战第十二区(17) 霍紫悠见他比较镇定，也没多想，一边看着译者速递过来的原始稿和电脑改良后的润色稿对比，一边问：“雅各布先生，怎么样？电压出现异常的原因您知道了吗？”
“小事情，电力本来就不够，这是正常的，主电脑太耗能量了。【n看】”雅各布笑笑说，“我保证，以后没这种情况了，安心译完吧。”
见做派一向严谨的雅各布说没事，霍紫悠就继续卓芷筠的报告原始版：
“……像巨大的门，但用门来形容真不合适，如果不是提前看到它们用发光体植物在黑室内呈现的三维立体星空图，我肯定看不出来那是门的形状，因为它太大了，尽管我们的飞船奇大无比，但穿越这星空大门，只怕就像一只小蚊子飞过世界上最高的建筑一般，也许还要差得多。这飞船通体没有一片金属，给我的感觉就像在鲸鱼或者是比其大得多的怪物的胃里，每一块都在独立地一鼓一鼓地蠕动，尽管发出的响声很小，也不影响我的生活，可也足够令我感到不安甚至毛骨悚然了。舰长手下的一位解说员热情地接待我们，并为我们介绍该船的情况，果不其然，它的第一句话就令我们大吃一惊——这飞船的的确确是活物，准确地说，它不是