”
公韧听着他好像也是广东人，就对他说：“请问蔡先生是哪里人？”蔡廷干说：“我是香山县上恭都上栅村人。”公韧说：“那么，咱就是老乡了，我是香山县云山镇公家村人，老乡见老乡，两眼泪汪汪，同饮一江水，同食一县米，咱们要谈的话就更多了。”两人一同手拉着手，谈起了家乡的一些陈年往事，竟越谈越亲热。
晚上，休息够了，吃完了大餐，在香港的荔枝大宾馆里，双方坐下来谈判。这边是宫崎寅藏、内田良平、清藤幸七郎、杨衢云，公韧，那边是刘学询为代表，英方代表旁听，蔡廷干担任翻译。公韧先仔细地看了看刘学询的面相，见这个人，面目阴沉，不苟言笑，城府极深，看来不是个省油的灯。
宫崎寅藏用不流利的英语说：“刘先生，孙先生的意见很简单，总结为三条，也就是一是保证孙先生的人身安全，二是替孙先生偿还多年的债务6万元，三是达成李、孙、康三方的合作。”
蔡廷干翻译后，刘学询点了点头说：“这第一条吗，没有问题，我们都联合了，自然就是同仁，我们当然得保证孙先生的安全了。至于别的方面对孙先生有没有不安全的地方，我们就不好说了。这第二条吗，也不是什么大事，北京拳匪盛行，八国联军正